해외에서 사고시 유의사항 CUSTOMER SUPPORT
만일 사고가 발생하였으면 될 수 있는대로 빨리 가까운 지사(여행보험약관 참조)로 연락바랍니다.
그러면 당사 직원이 적절한 안내를 할 것입니다.
SOS센터로 연락하시면 한국어로 필요한 조치를 안내하여 드립니다.
(TEL : 82-2-3140-1700)
만일 당사의 지사에서 멀리 떨어진 곳이면 다음의 내옹의 전보를 치십시오.

전문 Cable address
  Being policyholder of ACE’S Overseas Traveller’s Insurance ask for early instructions as to claim procedures.
(Name of INSURED), (Policy No.)
(Address and Telephone Number), (Policy period)

내용 수신인 (Cable address in korea)
  (피보험자 성명), (보험증권번호), (주소 또는 전화번호), (보험기간)
병원에 입원할 경우의 외국어는 다음과 같습니다.
  (English expression to request a hospital to charge your medical expenses to ACE.)

병원담당자에게
저는 ACE의 보험에 가입되어 있습니다. ACE에서 직접 병원으로 치료비를 지불해 주시기를 바랍니다. 가까운 ACE보험회사에 연락하여 주시기 바랍니다.

(영어)
To whom it may Concern,
I am an insured of ACE travel(Accident) insurance. I would like to have ACE pay my
medical expenses directly to you. So please comtact the nearest ACE office for me. I Would very much appreciate your kindndss.
의사에게 서류를 청구할 떄의 외국어는 다음과 같습니다.
  (Foreign language expression to request necessary medical forms to the attending physician)

의사선생님께
보험금청구를 하기 위한 진단서, 치료명세서, 치료청구서 또는 영수증작성을 부탁합니다.

(영어)
To the Attending physician
Please issue doctor’s diagnosis and specification of medical treatment together with receipt for expenditious handling of claim payments by the insurance company.

(독어)
Sehr : geehrter Herr Doktor
Wir erbitten Sie eine Diagnosis mit dem einzelnen Behandlungen und Ihre Quittung fur die Bezahlung bei der Versicherungs-firma auszustelln.

(불어)
Au medecin
Delivrez, S'il vous plait, le diagnostic et la description Precis du traitement medical avecle recu qu'une demande paiement puisse etre addressee rapidement a la compagned'assurance.

(스페인어)
Estimado Doctor
Mucho le agradecermos se sirva expedimos un certificado medico con sus especificaciones gunto con el recibo do bago para presentarlo a la oficina de seguros para fu correspondiente reclamo. Ateneamente.